1 00:00:00,001 --> 00:00:04,699 Lisa, Lisa, zwolnij, stary. Idziesz złamać ci kark. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,690 Nie, nie zwalniam, nie mogę. Przychodzić NA. 3 00:00:06,691 --> 00:00:08,219 Ktoś robił to cardio. 4 00:00:08,220 --> 00:00:11,859 Jestem pod wrażeniem, Lisa, tej pilności aplikujesz na tę misję. Nie 5 00:00:11,860 --> 00:00:12,819 wstęp do tego. 6 00:00:12,820 --> 00:00:13,739 Drzewa? 7 00:00:13,740 --> 00:00:16,330 Nie, do mgły. Boże, nigdy nic dobrego dzieje się we mgle. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,130 Nie, daj spokój. 9 00:00:18,131 --> 00:00:20,689 OK, sygnał silniejszy. W tę stronę. Może to oznaczać łapę małpy 10 00:00:20,690 --> 00:00:23,529 aktywacja. Mamy na to zaledwie chwilę zneutralizować to. Charlie, czas zdobyć 11 00:00:23,530 --> 00:00:26,729 Pudełko neutralizujące łapę małpy gotowe. Czy każdy ma swoją małpią łapę 12 00:00:26,730 --> 00:00:30,609 - założone rękawice ochronne? NA. Pamiętaj, nigdy dotknij łapą aktywnej małpy 13 00:00:30,610 --> 00:00:31,660 ręce bez rękawiczek. 14 00:00:34,670 --> 00:00:35,720 Lizo, w którą stronę? 15 00:00:39,970 --> 00:00:44,450 Liza, wiem, że masz fobię przed mgłą nieważne, ale musisz się skupić. 16 00:00:45,710 --> 00:00:46,760 Przepraszam. 17 00:00:49,130 --> 00:00:50,180 On jest tam na górze. 18 00:00:51,410 --> 00:00:52,460 To był duży skok. 19 00:00:52,461 --> 00:00:55,249 Nie podoba mi się dźwięk tego kolca. Co to znaczy? 20 00:00:55,250 --> 00:00:56,390 To znaczy, że jest już za późno. 21 00:00:56,391 --> 00:00:58,089 To znaczy, że myślę, że spełnił swoje życzenie. 22 00:00:58,090 --> 00:00:59,140 Nie oglądaj! 23 00:01:26,090 --> 00:01:27,140 Proszę, nie. 24 00:01:28,610 --> 00:01:29,660 Proszę, błagam. 25 00:01:30,490 --> 00:01:36,029 Cokolwiek się wydarzyło, nieważne jak nisko czujesz, zastanów się co 26 00:01:36,030 --> 00:01:37,080 masz zamiar zrobić. 27 00:01:39,790 --> 00:01:40,840 O co chodzi? 28 00:01:42,050 --> 00:01:43,100 Sens życia. 29 00:01:43,990 --> 00:01:45,670 Jak masz na imię, mój drogi przyjacielu? 30 00:01:46,970 --> 00:01:48,020 Josh. 31 00:01:48,530 --> 00:01:49,580 Joshua Brennan. 32 00:01:49,590 --> 00:01:50,640 Joshua Brennan. 33 00:01:50,790 --> 00:01:52,190 Jestem Vikram Chamberlain. 34 00:01:52,690 --> 00:01:54,680 Zapytałeś mnie, jaki jest sens życia jest. 35 00:01:55,119 --> 00:01:59,239 Cóż, mój drogi przyjacielu Josh, mogłabym się woskować lirycznie na ten temat godzinami 36 00:01:59,240 --> 00:02:02,679 godziny. Coś, czym jestem całkiem chętnie to zrobię, jeśli pozwolisz mi kupić 37 00:02:02,680 --> 00:02:03,730 ci drinka. 38 00:02:04,160 --> 00:02:07,620 Napoje. Łapa małpy, Vic. Jeden palec w dół. 39 00:02:08,880 --> 00:02:09,930 Złożył życzenie. 40 00:02:10,160 --> 00:02:11,210 Tak, widzę to. 41 00:02:11,340 --> 00:02:12,480 Myślałam, że to pomoże. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,520 Łapa małpy zawsze cię oszuka. 43 00:02:15,740 --> 00:02:18,330 Pokonaj swoje pragnienia. Zmień swoje marzenia przeciwko tobie. 44 00:02:19,080 --> 00:02:20,520 Doprowadzę Cię do krawędzi. 45 00:02:20,831 --> 00:02:23,229 Jesteś jeszcze ze mną, Lysa? 46 00:02:23,230 --> 00:02:25,410 Aha, tak. Po prostu nie patrzę na mgła. 47 00:02:25,411 --> 00:02:28,809 Widzisz, moja przyjaciółka Lysa, ona się boi mgła. Coś, czego nie byłem świadomy 48 00:02:28,810 --> 00:02:31,220 aż do dzisiaj. A jednak ona tu jest, zwrócona twarzą w stronę jej strach. 49 00:02:31,870 --> 00:02:34,400 Być może pozwolisz nam pomóc Ci stawić czoła twój strach. 50 00:02:35,050 --> 00:02:36,650 Pragnąłem lepszego życia. 51 00:02:40,230 --> 00:02:41,430 I to nie zadziałało. 52 00:02:43,010 --> 00:02:47,010 I wszystko jest nadal takie samo, więc ja równie dobrze mógłby skoczyć. Nie, nie. 53 00:02:47,310 --> 00:02:48,930 Łapa nie zadziałała! 54 00:02:49,630 --> 00:02:50,810 Łapa nigdy tego nie robi. 55 00:02:51,740 --> 00:02:53,060 Proszę, Josh, podaj mi to. 56 00:02:54,240 --> 00:02:56,410 Daj mi łapę i cofnij się półka. 57 00:03:39,950 --> 00:03:41,030 Świetna robota, zespół. 58 00:03:41,530 --> 00:03:42,710 Chyba prawie umarłem. 59 00:03:43,210 --> 00:03:44,260 Myślę, że wszyscy to zrobiliśmy. 60 00:03:44,690 --> 00:03:48,540 Dziękuję, Lisa. Och, nie dziękuj mi. To było Charlie. Jest dość silna, jak zawsze. 61 00:03:48,790 --> 00:03:50,410 Wykonuję swoją pracę i chronię swoją drużynę. 62 00:03:51,450 --> 00:03:57,709 Ja... bardzo mi przykro. Ja... nie miałem na myśli do... Nie myśl o tym, Josh. Dla 63 00:03:57,710 --> 00:03:59,230 my... Inni bibliotekarze. 64 00:04:01,070 --> 00:04:02,370 Pracujesz w bibliotece? 65 00:04:02,371 --> 00:04:03,089 Mhm. 66 00:04:03,090 --> 00:04:06,049 Josh, powiedziałeś, że chciałeś łapa małpy na lepsze życie. 67 00:04:06,050 --> 00:04:09,389 Czy możesz mi podać niesamowicie konkretne szczegółowe informacje na temat tego, co chciałeś przez to powiedzieć? ja 68 00:04:09,390 --> 00:04:12,929 wiem, że to bardzo osobiste, ale naprawdę muszę spróbować rozwikłać łapę małpy 69 00:04:12,930 --> 00:04:15,580 tego życzyć, zanim zaczną się naprawdę straszne rzeczy dzieje się. 70 00:04:15,890 --> 00:04:17,269 Chyba sięgnąłem dna. 71 00:04:18,670 --> 00:04:19,769 Straciłem pracę. 72 00:04:20,910 --> 00:04:26,549 Na początek naprawdę okropna robota i potem moje mieszkanie, bo nie mogłem zapłacić 73 00:04:26,550 --> 00:04:27,499 czynsz. 74 00:04:27,500 --> 00:04:28,760 Więc moja dziewczyna mnie zostawiła. 75 00:04:29,620 --> 00:04:33,230 A nasza córka ma dopiero pięć lat stary. Nie widziałem jej od miesięcy. 76 00:04:33,700 --> 00:04:37,719 Mój brat, mój ostatni przestępca w świat. Mamy wokół siebie tę ogromną kłótnię 77 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 jestem okropnym tatą. 78 00:04:39,460 --> 00:04:44,040 I tak... I wtedy nie było już nadziei pozostawione w czymkolwiek. 79 00:04:44,440 --> 00:04:48,840 Chłopaki? A ja jestem w tym dziwnym sklepie ze śmieciami i znajduję tę łapę. 80 00:04:49,080 --> 00:04:50,760 Chłopaki, myślę, że coś nadchodzi. 81 00:05:31,050 --> 00:05:32,130 Och, bardzo interesujące. 82 00:05:33,050 --> 00:05:34,350 Co do cholery? 83 00:05:35,930 --> 00:05:42,030 Most. No cóż, gdzie... Czy byliśmy, jak, 84 00:05:42,050 --> 00:05:43,450 rozpromieniony? 85 00:05:43,990 --> 00:05:47,470 Być może, ale muszę się zastanowić gdzie jesteśmy. 86 00:05:48,510 --> 00:05:49,560 Uh, OK. 87 00:06:02,110 --> 00:06:03,310 Josh, jesteś jeszcze z nami? 88 00:06:03,630 --> 00:06:04,680 Czujesz się dobrze? 89 00:06:05,350 --> 00:06:06,400 Nie. 90 00:06:06,401 --> 00:06:09,889 Tak, prawdopodobnie będziesz miał takie wrażenie to dużo dzisiaj, więc spróbuj się przyzwyczaić 91 00:06:09,890 --> 00:06:12,289 to. Czekaj, więc Josh jest nadal z nami, kiedy wszyscy jesteśmy znowu razem, mimo że jesteśmy 92 00:06:12,290 --> 00:06:16,089 porwała Cię niemożliwa mgła? A teraz nie możemy wydostać się z tego dziwnego czasu 93 00:06:16,090 --> 00:06:19,089 - pomieszane miejsce w domku z powodu większej liczby niemożliwa mgła? Connor, kim jesteś 94 00:06:19,090 --> 00:06:23,729 myśleć? Myślę, co by było, gdyby wrócił właściwie to my wszyscy tam, na moście 95 00:06:23,730 --> 00:06:24,780 umarł? 96 00:06:34,130 --> 00:06:38,729 Nie, nie, nie możemy być martwi. Po prostu nie może być. Mam na myśli, jeśli istnieje 97 00:06:38,730 --> 00:06:41,889 w życiu pozagrobowym bylibyśmy energią. Bylibyśmy gwiezdny pył. Nie byłoby to tak dosłowne jak 98 00:06:41,890 --> 00:06:42,940 to. Skąd wiesz? 99 00:06:42,941 --> 00:06:45,609 To znaczy, osobiście nigdy tego nie robiłem był już wcześniej martwy. 100 00:06:45,610 --> 00:06:47,550 Czy to zatem czyściec? 101 00:06:48,370 --> 00:06:50,950 Otchłań? Chłopaki, Josh złożył życzenie łapa małpy. 102 00:06:51,170 --> 00:06:52,220 To będzie to. 103 00:06:52,490 --> 00:06:53,750 W porządku, nie jesteśmy martwi. 104 00:06:55,070 --> 00:07:01,130 Prawdopodobnie. Chłopaki, jestem wkurzony na zewnątrz i wszyscy wyglądacie na bardzo... 105 00:07:01,960 --> 00:07:03,340 Powiem analitycznie. 106 00:07:03,420 --> 00:07:05,590 Och, to nie jest nasze pierwsze porównanie rzeczywistość. 107 00:07:05,840 --> 00:07:09,479 Więc ta biblioteka, w której pracujesz? Connor, jesteś historykiem. To jest cały czas 108 00:07:09,480 --> 00:07:12,959 jajecznica. Możesz zerknąć, spróbować nadać temu wszystkiemu sens? Tak, tak, tak. 109 00:07:12,960 --> 00:07:14,010 To fascynujące. 110 00:07:14,011 --> 00:07:18,639 Masz radio bezprzewodowe Marconi spalone przez inteligentny głośnik Bluetooth. 111 00:07:18,640 --> 00:07:21,739 To prawie sto lat ewolucja technologiczna, właśnie tam. 112 00:07:21,740 --> 00:07:23,860 Josh, trzymaj się z daleka od kłopotów. 113 00:07:24,740 --> 00:07:28,540 A wy, dwaj mądrzy, wejdźcie. Wejdziemy zbadaj mgłę. 114 00:07:29,300 --> 00:07:30,680 Nie. Tak. 115 00:07:31,180 --> 00:07:32,230 Razem. 116 00:07:32,260 --> 00:07:33,310 Poradzimy sobie. 117 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 Zostań tutaj. 118 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 Więc powiedz mi. NIE. 119 00:07:42,800 --> 00:07:46,340 Łysa. Vikrama. zastanawiałem się. ja nie chcę o tym porozmawiać. Dlaczego mgła? 120 00:07:46,341 --> 00:07:47,519 Nic mi nie jest. 121 00:07:47,520 --> 00:07:48,680 Zostaw to w spokoju, proszę. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,359 wszystko w porządku? 123 00:07:51,360 --> 00:07:53,120 Tak. Nic mi nie jest. 124 00:07:54,300 --> 00:07:55,350 Nie, 125 00:07:55,900 --> 00:07:58,130 nie, nie, nie, nie, nie. Proszę nie otwierać drzwi. 126 00:07:58,440 --> 00:07:59,490 Przepraszam. 127 00:07:59,780 --> 00:08:00,860 Zachowuję się irracjonalnie. 128 00:08:00,861 --> 00:08:05,059 Masz rację. Musimy się stąd wydostać i musimy otworzyć drzwi. Więc otwórz 129 00:08:05,060 --> 00:08:06,110 drzwi. 130 00:08:10,560 --> 00:08:15,540 Nie będę pytać ponownie, ale mogę posłuchać, kiedy chcesz porozmawiać. 131 00:08:16,880 --> 00:08:22,059 Teraz proponuję skorzystać z Tezeusza strategia. Zawiązujemy kłębek sznurka 132 00:08:22,060 --> 00:08:27,239 właśnie ta klamka, poruszaj się we mgle na zewnątrz, używając sznurka do zaznaczenia 133 00:08:27,240 --> 00:08:28,290 drogę powrotną do bezpieczeństwa. 134 00:08:38,780 --> 00:08:40,760 Alternatywnie, nie rób nic takiego. 135 00:08:42,700 --> 00:08:43,750 Hej! 136 00:08:48,240 --> 00:08:49,460 Bardzo podobały mi się Twoje stylizacje. 137 00:08:50,120 --> 00:08:51,740 Wybierasz się na imprezę kostiumową? 138 00:08:52,560 --> 00:08:54,780 Kostium? To najnowszy styl. 139 00:08:55,440 --> 00:08:56,520 Oczywiście, że tak. 140 00:08:57,900 --> 00:09:01,700 I gdzie jesteśmy? Na Rifie. 141 00:09:01,940 --> 00:09:04,040 To najbardziej odlotowa knajpka w Nowym Jorku. 142 00:09:04,440 --> 00:09:05,490 Mam. 143 00:09:09,819 --> 00:09:11,000 A ty? 144 00:09:11,980 --> 00:09:14,440 Stary, jestem tu, żeby oglądać księżyc lądowanie. 145 00:09:32,800 --> 00:09:33,850 Hej. 146 00:09:34,460 --> 00:09:35,800 Hej. Ty też spóźniłeś się? 147 00:09:36,140 --> 00:09:37,620 Opóźniony? Twój lot. 148 00:09:37,621 --> 00:09:41,489 Zgaduję, że lecisz, skoro jesteśmy na lotnisku. 149 00:09:41,490 --> 00:09:42,540 Tak, oczywiście. 150 00:09:43,230 --> 00:09:44,280 Właśnie tam jesteśmy. 151 00:09:44,770 --> 00:09:45,820 Hmm, 152 00:09:46,210 --> 00:09:47,260 chcesz inny? 153 00:09:47,590 --> 00:09:48,640 Jasne. 154 00:09:48,850 --> 00:09:52,150 Uh, dwie sztuki tego, co ona ma. 155 00:09:52,870 --> 00:09:55,890 Więc, hm, dokąd zmierzasz? 156 00:09:56,490 --> 00:10:00,160 Seattle. Znasz coś zbyt szczęśliwego o tym? W Seattle moje życie jest złe. 157 00:10:01,010 --> 00:10:02,590 Nie w Seattle, moje życie jest złe. 158 00:10:03,890 --> 00:10:06,540 Chyba po prostu nie wpadłem na to, które złe jest gorsze. 159 00:10:07,280 --> 00:10:08,330 Lubię Seattle. 160 00:10:08,331 --> 00:10:10,299 Dobrze dla ciebie. 161 00:10:10,300 --> 00:10:13,010 To po prostu wszystko inne w moim życiu to straszne. 162 00:10:13,540 --> 00:10:16,100 Cóż, w takim razie znalazłeś odpowiednie picie kolego. 163 00:10:16,800 --> 00:10:18,180 Opowiedz mi o swoim strasznym. 164 00:10:18,620 --> 00:10:19,670 To długa lista. 165 00:10:22,000 --> 00:10:24,110 Myślę, że mógłbym prześledzić to do mojego rodzice. 166 00:10:25,020 --> 00:10:28,420 Wiem, że to banał, ale w moim przypadku tak się też składa, że to prawda. 167 00:10:29,260 --> 00:10:34,060 Moja mama, z którą uciekła, nie wiem. 168 00:10:34,320 --> 00:10:35,380 Nie powiedziała mi. 169 00:10:36,720 --> 00:10:42,840 Mój tata, cóż, on naprawdę chciał życia to nie wiązało się z byciem rodzicem. 170 00:10:45,420 --> 00:10:50,879 Które, jak sądzę, odziedziczyłem po nim bo ja też jestem okropny 171 00:10:50,880 --> 00:10:51,930 ojciec. 172 00:10:52,580 --> 00:10:53,630 A ty? 173 00:10:54,080 --> 00:10:56,420 Mimo wszystko najgorsze. 174 00:10:57,800 --> 00:10:59,080 Mojego taty nie ma w pobliżu. 175 00:10:59,560 --> 00:11:04,320 Moja mama to totalny wariat, więc ja wypełniam swoje życie z nieodpowiednimi mężczyznami. 176 00:11:05,319 --> 00:11:07,849 łącznie z mężczyzną w Seattle, który I myślę, że mnie nienawidzi. 177 00:11:08,520 --> 00:11:10,570 Ale wtedy myślę, że prawdopodobnie go nienawidzę, też. 178 00:11:11,560 --> 00:11:13,480 Więc po co do niego wracać? 179 00:11:14,980 --> 00:11:16,600 Bo nienawiść wciąż jest czymś. 180 00:11:27,660 --> 00:11:28,780 Hej, widziałeś to? 181 00:11:29,480 --> 00:11:30,530 Widzisz co? 182 00:11:31,460 --> 00:11:33,630 Och, nigdy tego nie ogłaszają lot. 183 00:11:34,030 --> 00:11:35,650 I nie mam tu żadnego odbioru. 184 00:11:35,790 --> 00:11:37,050 A to zupełnie nowy telefon. 185 00:11:39,850 --> 00:11:43,750 Zatem tym razem pomieszany wygląd nie jest tylko estetyczny. 186 00:11:43,950 --> 00:11:45,230 Kiedy jesteśmy? 187 00:11:45,610 --> 00:11:49,989 Cały czas? Nie masz czasu? Nie wiem. znalazłem pierwsze wydanie Harry'ego Pottera z 2007 roku 188 00:11:49,990 --> 00:11:54,089 który miał co najmniej 50 lat i oryginalna lalka Barbie z 1959 roku, która była marką 189 00:11:54,090 --> 00:11:55,490 nowy. Sprawa z ludźmi. 190 00:11:55,690 --> 00:11:59,629 Wszyscy myślą, że są z innych miejsca w różnym czasie. Podobnie jak oni 191 00:11:59,630 --> 00:12:02,990 widzą się nawzajem, ale nie widzą siebie nawzajem. 192 00:12:02,991 --> 00:12:06,609 Ci żołnierze myślą, że to II wojna światowa, i czekają na zamówienia w hotelu 193 00:12:06,610 --> 00:12:10,069 w Normandii. I rozmawiają ten dzieciak Greg, który myśli, że jest rok 2009, 194 00:12:10,070 --> 00:12:12,129 i czeka na swoich przyjaciół o godz centrum handlowe. 195 00:12:12,130 --> 00:12:16,130 Jedyne co je łączy to nazwisko, które ciągle się pojawia. 196 00:12:16,410 --> 00:12:17,870 O'Brennana. O'Brennana. 197 00:12:18,330 --> 00:12:19,530 Czy to nie jest imię Josha? 198 00:12:20,690 --> 00:12:26,929 Hej, um, jest coś z gigantyczną nogą na zewnątrz, i mam na myśli, czy jesteśmy jak, 199 00:12:26,930 --> 00:12:32,149 fajnie z tym? Josh, poznajesz któraś z osób w tym barze? Spójrz 200 00:12:32,150 --> 00:12:36,709 ostrożnie. Wszyscy nazywają się O'Brennan. Skąd miałbym wiedzieć? II wojna światowa 201 00:12:36,710 --> 00:12:40,850 żołnierz. Jak myślisz, ile mam lat... Czekaj. 202 00:12:41,970 --> 00:12:48,889 Nie, ja... Wygląda na to, że... To moje dziadek, Colin O'Brennan. To jest 203 00:12:48,890 --> 00:12:50,790 tata mojego taty. Znam go ze zdjęć. 204 00:12:51,710 --> 00:12:53,590 A imprezowa dziewczyna z lat 20.? 205 00:12:53,910 --> 00:12:58,509 Nie rozpoznałem jej po kolorze, ale to jego matka. To jest Nora O 206 00:12:58,510 --> 00:13:00,490 Brennan. To moja prababcia. 207 00:13:00,710 --> 00:13:01,760 Chłopiec. 208 00:13:02,030 --> 00:13:03,350 Nazywa się Greg O'Brennan. 209 00:13:03,550 --> 00:13:04,600 Greg? 210 00:13:06,290 --> 00:13:10,830 To mój brat. To mój starszy bracie, kiedy miał jakieś 15 lat. 211 00:13:11,530 --> 00:13:12,580 Ale jak? 212 00:13:12,610 --> 00:13:15,170 OK, więc to jest życzenie związane z małpią piłką? 213 00:13:15,950 --> 00:13:19,200 Josh pragnął lepszego życia i on masz co, spotkanie rodzinne? 214 00:13:19,201 --> 00:13:20,889 Wezmę to. Przynajmniej nie jesteśmy martwi. 215 00:13:20,890 --> 00:13:21,940 Och, zwycięstwo to zwycięstwo. 216 00:13:21,941 --> 00:13:25,089 Zgadza się. Josh, czy jest tu ktoś? nie rozpoznajesz? 217 00:13:25,090 --> 00:13:29,730 Um, tak, mam na myśli parę jedzącą w restauracja i, hm... 218 00:13:30,060 --> 00:13:36,059 Dziewczyna wcześniej przy barze, którą ja był... 219 00:13:36,060 --> 00:13:37,110 Poczekaj. 220 00:13:51,220 --> 00:13:52,270 Przepraszam. 221 00:13:53,260 --> 00:13:54,400 Czy twoje imię to Amy? 222 00:13:54,640 --> 00:13:56,260 Tak. Skąd wiedziałeś? 223 00:13:56,560 --> 00:13:57,610 Amy O'Brennan? 224 00:13:57,680 --> 00:13:58,730 Amy Scott. 225 00:13:58,750 --> 00:14:00,930 Och, Brennan to imię mojego taty. Nigdy nie używam to. 226 00:14:01,450 --> 00:14:02,500 Ten telefon. 227 00:14:03,090 --> 00:14:04,170 Ona jest z przyszłości. 228 00:14:04,650 --> 00:14:06,330 To moja pięcioletnia córka. 229 00:14:07,970 --> 00:14:09,020 Wszyscy dorośli. 230 00:14:17,430 --> 00:14:18,480 Lisa, co jest? 231 00:14:18,970 --> 00:14:20,290 Lisa? Cześć. 232 00:14:21,950 --> 00:14:23,000 Co jest nie tak? 233 00:14:23,830 --> 00:14:24,930 Czy możesz ze mną porozmawiać? 234 00:14:25,890 --> 00:14:26,940 Oni nie żyją. 235 00:14:28,300 --> 00:14:29,350 Umarli. 236 00:14:29,780 --> 00:14:31,420 Lysa, kto umarł? 237 00:14:33,180 --> 00:14:34,230 To moi rodzice. 238 00:14:37,620 --> 00:14:39,180 Nie żyją, ale tu są. 239 00:14:40,580 --> 00:14:41,630 Są tacy młodzi. 240 00:14:41,940 --> 00:14:43,560 Och, Lysa, jak musisz się czuć. 241 00:14:43,820 --> 00:14:44,870 Czy to jest prawdziwe? 242 00:14:46,840 --> 00:14:48,040 Czy oni naprawdę tu są? 243 00:14:49,120 --> 00:14:50,680 Być może powinieneś z nimi porozmawiać. 244 00:14:50,681 --> 00:14:54,239 Nie, nie mogę. Co bym powiedział? Oni są nie tylko dwie przypadkowe osoby. Są moje 245 00:14:54,240 --> 00:14:55,540 mama i tata. Przepraszam. 246 00:14:55,960 --> 00:14:57,010 Cześć, cześć. 247 00:14:57,340 --> 00:14:58,390 Ja? Tak. 248 00:14:58,940 --> 00:15:02,460 Czy możesz tylko na jedną sekundę, proszę wytłumaczyć mojemu mężowi? Nie, nie, nie. 249 00:15:02,461 --> 00:15:04,839 Proszę, nie zaczynaj ciągnąć kelnerki w to. Dlaczego nie? 250 00:15:04,840 --> 00:15:08,539 Bardzo mi przykro. Dlaczego nie? Kiedyś byłem kelnerka i jedna z kluczowych umiejętności 251 00:15:08,540 --> 00:15:12,699 zadaniem jest dawanie i zrozumienie ich kierunki, prawda? Prawidłowy. Chyba. Potem 252 00:15:12,700 --> 00:15:13,960 kto lepiej będzie arbitrem? 253 00:15:13,961 --> 00:15:15,839 Rozstrzygać? Czy słyszysz siebie? 254 00:15:15,840 --> 00:15:17,520 Przepraszam, panienko. Jak masz na imię? 255 00:15:18,060 --> 00:15:20,420 Liza. Och, imię naszej córki. Doskonały. 256 00:15:20,421 --> 00:15:24,559 Liza, gdybym ci powiedział, żebyś wzięła trzeci od lewej, mógłbyś pójść... Nie, nie, nie. 257 00:15:24,560 --> 00:15:27,159 Nie wyjaśniasz tego dobrze. jesteś już mijając skręt w lewo. Jak, do 258 00:15:27,160 --> 00:15:30,299 dla jasności, w tym scenariuszu istnieje w lewo, skręcając bezpośrednio w lewo. Nie, 259 00:15:30,300 --> 00:15:33,639 i powiedziałem: skręć w trzecią w lewo skręcając w lewo, właśnie mijasz 260 00:15:33,640 --> 00:15:36,639 plus trzy. Nie, to byłby czwarty lewo. Skręcasz w lewo, mijasz 261 00:15:36,640 --> 00:15:39,579 jest pierwszym z lewej, więc trzeci z lewej jest od tego dwa. Nie, nie liczysz 262 00:15:39,580 --> 00:15:42,230 pierwszy odszedł. Nie, nie liczysz pierwszy w lewo. Ja robię. 263 00:15:42,480 --> 00:15:43,530 Czy miałbyś... 264 00:15:43,531 --> 00:15:47,439 Tak czy inaczej, zgubiłem się na droga? Jesteśmy zgubieni, bo on nie wie 265 00:15:47,440 --> 00:15:50,699 jego trzeci zakręt z czwartego. NIE, jesteśmy zgubieni, bo ona jej nie zna 266 00:15:50,700 --> 00:15:52,059 drugi zakręt od trzeciego. 267 00:15:52,060 --> 00:15:53,110 Kto z nas ma rację? 268 00:15:53,520 --> 00:15:57,400 Uh, chyba... Och, on się myli. 269 00:15:57,401 --> 00:16:00,819 Zawsze tak robisz, gdy jesteś zestresowany albo wiesz, że schrzaniłeś. 270 00:16:00,820 --> 00:16:04,039 Skąd wiedziałeś o mojej szczęśliwej dzielnicy? I całe szczęście, że to był tylko ostatni raz 271 00:16:04,040 --> 00:16:07,299 już dziś dziesięć typów. Jakiego rodzaju ta piękna restauracja pełna ptaków? 272 00:16:07,300 --> 00:16:09,100 Zapomniałem, jak często to robią. 273 00:16:09,880 --> 00:16:10,930 Sprzeczać się. 274 00:16:11,440 --> 00:16:13,120 Kłótnie to ich język miłości. 275 00:16:14,099 --> 00:16:18,179 Przypomina mi trochę Anyę, co miałoby sens. Jestem twój 276 00:16:18,180 --> 00:16:23,340 praprapradziadek ojca. Przepraszam, Zysa, czy spotkaliśmy się już wcześniej? 277 00:16:23,860 --> 00:16:26,920 Po prostu, nie wiem, wydajesz się bardzo znajomy. 278 00:16:26,921 --> 00:16:29,079 Tak, i ona wiedziała o twoim szczęściu kwartał. 279 00:16:29,080 --> 00:16:31,039 Hej, uspokój się, Jill, nie mam zamiaru sprawa. 280 00:16:31,040 --> 00:16:36,620 Nigdy nie mówiłem, że jesteś. Nie, powód wydaję się znajomy, ponieważ, cóż, 281 00:16:36,780 --> 00:16:38,220 Jestem... Ach! 282 00:16:39,200 --> 00:16:40,250 Przepraszam. 283 00:16:40,920 --> 00:16:42,060 Problem z personelem. 284 00:16:42,440 --> 00:16:44,970 Musimy stworzyć zespół ratunkowy spotkanie. 285 00:16:45,740 --> 00:16:50,580 Co uczyniłoby mnie menadżerem. Które, oczywiście, że jestem. 286 00:16:51,840 --> 00:16:52,890 Ciesz się ptakami. 287 00:16:54,280 --> 00:16:59,419 Nie możesz im powiedzieć, kim jesteś. Oni zostały wyjęte ze swoich praw 288 00:16:59,420 --> 00:17:02,859 czas. A kiedy do tego powrócą, jeśli ty nie dopełnij żadnych formalności... Ale są 289 00:17:02,860 --> 00:17:04,179 rzeczy, które chcę, żeby usłyszeli. 290 00:17:04,180 --> 00:17:04,779 Jak co? 291 00:17:04,780 --> 00:17:06,900 Jakby mnie nie lubili, ok? 292 00:17:06,901 --> 00:17:10,509 Nie mogli znieść przebywania w moim pobliżu. Dlatego wysłali mnie na pokład 293 00:17:10,510 --> 00:17:12,310 szkoła. Ale to moja druga szansa. 294 00:17:12,890 --> 00:17:17,169 Mogę im pokazać, że jestem kimś wartościowym być dumnym. Oczywiście, że są dumni 295 00:17:17,170 --> 00:17:19,410 z ciebie. Nie były. Nie są. 296 00:17:19,890 --> 00:17:24,568 Nawet jeśli to prawda, czego jestem pewien nie jest, co dobrego jest w mówieniu 297 00:17:24,569 --> 00:17:25,588 oni? 298 00:17:25,589 --> 00:17:27,509 Nie zmieni to faktu, że zginęli. 299 00:17:29,430 --> 00:17:31,090 Ale chcesz, prawda? 300 00:17:31,091 --> 00:17:35,089 Chcesz zmienić przeszłość. Ja przede wszystkim ludzie, rozpoznajcie to wyrażenie. 301 00:17:35,090 --> 00:17:36,140 Mogę ich ostrzec. 302 00:17:36,400 --> 00:17:37,500 Mogę ich uratować. Nie. 303 00:17:38,040 --> 00:17:41,380 Mają swoje przeznaczenie. Mogę zaoszczędzić oni. Mogę ich ocalić przed mgłą. 304 00:17:41,381 --> 00:17:42,659 Mgła? 305 00:17:42,660 --> 00:17:45,850 Vikram, zrobiłeś wszystko, żeby to zmienić przeszłość, która Ci odpowiada. 306 00:17:45,920 --> 00:17:47,660 Jak możesz odmawiać mi tej samej szansy? 307 00:17:47,661 --> 00:17:50,319 Mówisz mi to, gdyby Anya była siedząc tam, nie poszedłbyś tam 308 00:17:50,320 --> 00:17:53,179 ją i powiedz jej wszystko, czego nie zrobiłeś dostać szansę, żeby to powiedzieć. To nie jest to 309 00:17:53,180 --> 00:17:53,959 właściwe pytanie. 310 00:17:53,960 --> 00:17:57,099 Lysa, pozwalasz na to swoim emocjom utrudniają twoje zdolności krytyczne. Och, jestem 311 00:17:57,100 --> 00:18:00,220 ja? Jakie jest więc właściwe pytanie, Vikrama? Jak oni tu są? 312 00:18:00,780 --> 00:18:04,760 Nie jesteś spokrewniony z Joshem, prawda? Więc wszystko to nie może być częścią jego życzenia. 313 00:18:05,970 --> 00:18:07,020 Tak, nie. 314 00:18:07,050 --> 00:18:10,420 I jedyną osobą, która by Ci tego życzyła rodzice żyliby, to... Ja. 315 00:18:12,450 --> 00:18:13,500 Ja, proszę pana? 316 00:18:14,290 --> 00:18:15,850 Kiedy dotkniesz łapy małpy. 317 00:18:15,970 --> 00:18:17,050 Pokaż mi twoje rękawiczki. 318 00:18:26,670 --> 00:18:30,090 Więc... Opowiedz mi o swoich rodzicach. 319 00:18:30,410 --> 00:18:33,710 To naprawdę nie jest takie interesujące. To jest nie tak jak oni... Hej. 320 00:18:33,711 --> 00:18:34,959 Wszystko w porządku? 321 00:18:34,960 --> 00:18:39,400 Nic mi nie jest. Tylko ty wyglądasz trochę... Ja po prostu nerwowy lotnik. 322 00:18:39,780 --> 00:18:43,080 Więc, hm... Rozmawiać? 323 00:18:43,900 --> 00:18:45,140 Odciągnąć moje myśli od rzeczy? 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,080 Jasne. Tego właśnie chcesz. 325 00:18:48,300 --> 00:18:51,360 OK, więc... Moja mama jest psychopatką. 326 00:18:52,380 --> 00:18:58,019 Chociaż nie do końca jej wina, ponieważ mój tata... Zabił się, kiedy ja byłem 327 00:18:58,020 --> 00:18:58,999 pięć. 328 00:18:59,000 --> 00:19:00,050 Skoczył z mostu. 329 00:19:00,620 --> 00:19:01,670 I to... 330 00:19:01,671 --> 00:19:04,029 Całkiem nieźle ją schrzanił i schrzanił wstaję. 331 00:19:04,030 --> 00:19:08,069 I schrzanił mnóstwo innych rzeczy, którymi najwyraźniej był naprawdę 332 00:19:08,070 --> 00:19:11,810 był w tym dobry, kiedy żył, więc Chyba klasyczny tata. 333 00:19:12,770 --> 00:19:15,830 Wygląda na to, że może było ci lepiej bez niego. 334 00:19:17,290 --> 00:19:18,340 Nie. 335 00:19:19,770 --> 00:19:26,490 Najgorszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił, była śmierć i... porzuć mnie. 336 00:19:33,550 --> 00:19:34,750 To twoja mama i tata? 337 00:19:35,601 --> 00:19:37,469 To dzikie. 338 00:19:37,470 --> 00:19:38,910 Nie mogłem życzyć na łapę. 339 00:19:38,911 --> 00:19:41,909 Nawet jeśli tego dotknąłem, nie zrobiłem tego życzenie oka. I są zasady, prawda? 340 00:19:41,910 --> 00:19:45,589 Są zasady, więc... Nadal są wiele na temat łapy małpy nie wiemy 341 00:19:45,590 --> 00:19:48,609 zrozumieć. Gdybym chciał na łapę, I poczułby to, ok? zrobiłbym to 342 00:19:48,610 --> 00:19:49,660 czułem to. 343 00:19:50,170 --> 00:19:51,220 Dwa palce w dół. 344 00:19:51,310 --> 00:19:52,360 Złożone dwa życzenia. 345 00:19:52,890 --> 00:19:55,240 Liza, chciałaś, żeby twoi rodzice istnieli tutaj. 346 00:19:55,430 --> 00:19:56,480 Tak, jakoś ci się to udało. 347 00:19:56,481 --> 00:20:00,209 Łapa małpy pragnie, zawsze się odwraca na ciebie, prawda? 348 00:20:00,210 --> 00:20:01,770 Zawsze cię to w jakiś sposób karze. 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,910 Jak mnie to ukarze? 350 00:20:40,490 --> 00:20:43,130 Proszę, odsuń się od gigantycznego pająka. 351 00:20:44,550 --> 00:20:46,050 Ewakuujcie się wszyscy. 352 00:20:46,470 --> 00:20:50,730 Idź, idź, idź, idź. Panie i panowie, proszę wyjść w sposób uporządkowany. 353 00:20:53,630 --> 00:20:54,680 Greg. 354 00:20:58,030 --> 00:20:59,450 Greg, uciekaj. 355 00:21:00,670 --> 00:21:03,730 Żołnierze, hitlerowskie samoloty atakujące nasze pozycja. Wyceluj. 356 00:21:10,540 --> 00:21:11,590 Teatr. 357 00:21:11,940 --> 00:21:13,800 Nie wiem, czy to miejsce ma sens. 358 00:21:13,801 --> 00:21:17,439 Hej, hej, wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? Nie ma potrzeby się martwić. Nie, po prostu 359 00:21:17,440 --> 00:21:20,359 muszę się upewnić, ok? wszystko w porządku? wszystko w porządku? Tak. Dobra. 360 00:21:20,360 --> 00:21:21,410 Wszyscy cicho. 361 00:21:23,460 --> 00:21:24,510 Roberta. 362 00:21:39,790 --> 00:21:41,290 Szukam innego wejścia. 363 00:21:47,710 --> 00:21:48,760 Z powrotem w drzwiach. 364 00:21:50,150 --> 00:21:51,200 Ratunku! 365 00:21:51,590 --> 00:21:52,790 OK, spróbuj tego, spróbuj tego. 366 00:21:53,150 --> 00:21:57,690 Tutaj. Zwilż to. 367 00:21:58,710 --> 00:21:59,760 Czy to zniknęło? 368 00:22:00,670 --> 00:22:01,870 To byłoby wielkie szczęście. 369 00:22:02,390 --> 00:22:03,440 O mój Boże. 370 00:22:03,450 --> 00:22:06,110 To znaczy, to było jak... Jak, co to było? 371 00:22:06,111 --> 00:22:06,989 Ja wiem. 372 00:22:06,990 --> 00:22:09,789 Ja wiem. Jest w porządku. Obiecuję, że jedziemy żeby cię stąd wydostać. 373 00:22:09,790 --> 00:22:13,730 Co to jest? Nic. To po prostu coś o tym, jak bardzo jesteś pewien. 374 00:22:14,050 --> 00:22:15,750 Przypomina mi naszą córkę. 375 00:22:16,810 --> 00:22:18,250 Och, to dziwne. 376 00:22:19,090 --> 00:22:21,200 Kontynuować. Zabierzmy cię stąd, dobrze? Tak. 377 00:22:24,430 --> 00:22:25,480 Czekać. 378 00:22:25,870 --> 00:22:27,230 Chyba znam to miejsce. 379 00:22:28,290 --> 00:22:31,770 Przyjechałem tu kiedyś na wycieczkę szkolną, ale to było kilkadziesiąt lat temu. 380 00:22:32,050 --> 00:22:34,030 A jednak wciąż utkwiły w Twojej pamięci. 381 00:22:34,730 --> 00:22:40,509 Czy to możliwe, że nie tylko ludzie to robią z kim jesteś połączony, ale z budynkiem 382 00:22:40,510 --> 00:22:44,150 się? Hol przypomniał mi o miejsce, do którego zabierał nas mój wujek. 383 00:22:44,151 --> 00:22:48,589 A restauracja wyglądała podobnie mój brat współpracował ze wszystkimi 384 00:22:48,590 --> 00:22:51,190 ptaki. Czekaj, więc to wszystko jest zbudowane Wspomnienia Josha? 385 00:22:52,250 --> 00:22:53,570 Mówiłeś, że nienawidzisz pająków. 386 00:22:55,150 --> 00:22:59,250 Chcesz powiedzieć, że to coś wyszło z mojego? głowa? Tak jak mgła przyszła od Lysy. 387 00:22:59,470 --> 00:23:00,520 Jesteście szaleni. 388 00:23:02,190 --> 00:23:03,240 I potrzebuję drinka. 389 00:23:05,681 --> 00:23:08,599 Hej, co się stało z pudełkiem? 390 00:23:08,600 --> 00:23:10,280 To musiało być wtedy, kiedy to upuściłem. 391 00:23:11,020 --> 00:23:12,180 Baza się rozluźniła. 392 00:23:14,800 --> 00:23:17,200 Connor, pokaż mi to. 393 00:23:24,260 --> 00:23:25,310 piszę. 394 00:23:25,311 --> 00:23:29,439 Co to jest? Pudełko było konkretne dostarczone przez bibliotekę do przechowywania 395 00:23:29,440 --> 00:23:30,490 łapa małpy. 396 00:23:31,600 --> 00:23:35,540 Być może... Ten ukryty napis kryje w sobie tajemnicę pracy biednych. 397 00:23:35,680 --> 00:23:36,820 Więc przetłumaczmy to. 398 00:23:40,820 --> 00:23:42,080 Myślę, że wczesny sumeryjski. 399 00:23:42,800 --> 00:23:44,660 Nie, nie, nie. O czym ja mówię? 400 00:23:45,400 --> 00:23:46,840 Najwyraźniej ją bizantyjnie zaatakowali. 401 00:23:49,800 --> 00:23:51,540 Cokolwiek to jest, przetłumacz to szybko. 402 00:23:55,100 --> 00:23:56,360 Trzymacie się, OK? 403 00:23:56,920 --> 00:23:57,970 Było mi lepiej. 404 00:23:57,971 --> 00:24:01,919 Proszę, przestań to robić. To mnie uspokaja nerwy. Zaczyna do mnie docierać. byłeś 405 00:24:01,920 --> 00:24:02,970 nie kłócimy się? 406 00:24:03,200 --> 00:24:05,490 Boże, wciąż pamiętam, że byłeś taki zły jak to. 407 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 To znaczy, przepraszam. 408 00:24:08,780 --> 00:24:10,770 Po prostu przypominasz mi moich rodziców wszystko. 409 00:24:11,880 --> 00:24:15,500 Mówiłaś, że masz córkę? 410 00:24:16,700 --> 00:24:17,750 Jaka ona jest? 411 00:24:17,760 --> 00:24:21,260 Liza? Och, ona jest przerażająca inteligentny. 412 00:24:21,780 --> 00:24:22,830 Straszliwie mądry. 413 00:24:22,831 --> 00:24:25,279 Ona podąża za moimi praprapradziadek lub o 414 00:24:25,280 --> 00:24:28,679 przynajmniej tak twierdziła moja babcia. Tak, ona wcale nie jest taka jak my. Mam na myśli, 415 00:24:28,680 --> 00:24:32,219 staramy się ją zrozumieć. Ale ona jest po prostu jak ta kometa, wiesz, i my jesteśmy 416 00:24:32,220 --> 00:24:33,270 utknął tu, na Ziemi. 417 00:24:33,271 --> 00:24:36,119 Wygląda na to, że trudno ją lubić. Nie, ona jest cudowna. 418 00:24:36,120 --> 00:24:38,380 Zabawne, ekscytujące i nieoczekiwane. 419 00:24:38,940 --> 00:24:41,140 A jej uśmiech po prostu rozświetla sytuację pokój. 420 00:24:41,141 --> 00:24:45,479 Ale mówiłeś, że jej nie rozumiesz. My nie, ale gdybyś tylko pokochał 421 00:24:45,480 --> 00:24:46,539 rzeczy, które zrozumiałeś. 422 00:24:46,540 --> 00:24:48,560 Wtedy nikt nie miałby dzieci. 423 00:24:48,561 --> 00:24:52,819 Albo tostery. Dlatego ją wysłaliśmy do szkoły z internatem z powodu 424 00:24:52,820 --> 00:24:53,939 program dla uczniów zdolnych. 425 00:24:53,940 --> 00:24:57,339 Wiedzieliśmy, że tam rozkwitnie, rozumiesz wszystko, czego nie możemy jej dać. Tak, 426 00:24:57,340 --> 00:25:00,940 bardzo za nią tęsknimy, ale chyba tak byłoby samolubne, gdyby ją powstrzymywała, 427 00:25:01,060 --> 00:25:02,740 prawda? Dlaczego jej nie odwiedzisz? 428 00:25:02,820 --> 00:25:04,080 Szkoła poprosiła nas, abyśmy tego nie robili. 429 00:25:04,081 --> 00:25:07,419 Mam problemy z zaaklimatyzowaniem się, i powiedzieli, że jeśli będziemy się pojawiać 430 00:25:07,420 --> 00:25:09,539 trzymać ją za rękę... Wtedy tylko by nam się to udało rzeczy gorsze. 431 00:25:09,540 --> 00:25:10,590 Tak. 432 00:25:11,200 --> 00:25:12,250 Nie wiedziałem tego. 433 00:25:12,400 --> 00:25:13,880 Dlaczego miałbyś to zrobić? Właśnie się poznaliśmy. 434 00:25:13,881 --> 00:25:17,539 Tak, właściwie, skąd wiedziałeś że nie byliśmy gościem? 435 00:25:17,540 --> 00:25:18,590 Mam na myśli przed dzisiejszym dniem. 436 00:25:19,000 --> 00:25:21,340 Uch, dzisiaj? 437 00:25:21,341 --> 00:25:22,699 Mhm. 438 00:25:22,700 --> 00:25:23,959 Odwiedzisz ją dzisiaj? 439 00:25:23,960 --> 00:25:26,800 Przepraszamy, jaka jest data? Co jest dzisiejsza data? 440 00:25:27,060 --> 00:25:28,560 No cóż, 17 kwietnia. 441 00:25:29,920 --> 00:25:30,970 Nie. 442 00:25:31,900 --> 00:25:32,950 Nie. 443 00:25:33,140 --> 00:25:34,190 Nie. 444 00:25:34,960 --> 00:25:37,550 Wszyscy się myliliśmy co do tego, jak łapa małpy działa. 445 00:25:37,740 --> 00:25:39,900 Nie spełnia życzeń. To przyznaje potrzeby. 446 00:25:39,901 --> 00:25:44,319 Różnica między tym, czego chcesz, a to, czego potrzebujesz, może być ogromne. Stąd 447 00:25:44,320 --> 00:25:45,760 pozorne okrucieństwo wobec biednych. 448 00:25:45,761 --> 00:25:49,399 Tak więc w oryginalnej historii o łapce małpy, jest kilka życzeń za 200 funtów, 449 00:25:49,400 --> 00:25:50,659 co wtedy było fortuną. 450 00:25:50,660 --> 00:25:54,019 A potem ich syn zostaje zabity i oni dostać 200 funtów odszkodowania. 451 00:25:54,020 --> 00:25:57,299 Można to odczytać jako pokazywanie biednych mieć okrutnie okrutne poczucie 452 00:25:57,300 --> 00:25:59,580 ironia. Ale tylko jeśli uważasz, że to wystarczy życzenia. 453 00:25:59,581 --> 00:26:03,699 Widzisz, para chciała pieniędzy, ale potrzebowali docenienia 454 00:26:03,700 --> 00:26:06,180 ich syn, który dzięki łapie, zrobili. 455 00:26:06,580 --> 00:26:08,020 Stracą go na zawsze? 456 00:26:08,320 --> 00:26:11,020 Biedni nie są mili na lekcjach uczy. 457 00:26:11,021 --> 00:26:15,239 W Lysie musiała być taka potrzeba potężny, że polerowany odpowiedział, kiedy 458 00:26:15,240 --> 00:26:15,979 dotknęła tego. 459 00:26:15,980 --> 00:26:18,750 Proszę, proszę, po prostu poczekaj. Czekaj, czekaj, poczekaj. Musimy iść. 460 00:26:19,120 --> 00:26:21,440 Musimy iść. W porządku, po prostu proszę. 461 00:26:21,441 --> 00:26:24,879 Tu nie jest bezpieczniej. Musimy dostać samochód. Musimy dostać się do naszej córki. 462 00:26:24,880 --> 00:26:25,930 Przepraszam. Do widzenia. 463 00:26:26,000 --> 00:26:27,700 Nie, nie, nie. Nie możesz. Nie możesz. Zatrzymywać się. 464 00:26:28,360 --> 00:26:29,410 Boże. 465 00:26:29,420 --> 00:26:31,260 Lysa, przestań. Musisz pozwolić im odejść. Nie. 466 00:26:31,940 --> 00:26:34,140 Zatrzymaj się. Łysa. Mogę ich uratować. Łysa. 467 00:26:36,960 --> 00:26:38,010 Jill? 468 00:26:43,560 --> 00:26:44,610 Mama! Tata! 469 00:26:46,280 --> 00:26:47,330 Liza! 470 00:26:49,700 --> 00:26:52,600 Musisz iść, M.O. pójdę. Zostań. 471 00:26:52,601 --> 00:26:55,479 Ale Vic, ja... Ci ludzie potrzebują broniąc się przed pająkiem-demonem. 472 00:26:55,480 --> 00:26:58,939 A co jeśli będzie cię śledzić? To nie będzie. Pająk był strachem Josha, nie 473 00:26:58,940 --> 00:27:02,500 Lizy. Strach Lizy jest istotą w środku mgła z błyszczącymi oczami. 474 00:27:02,501 --> 00:27:05,599 Coś, co ma łapa małpy zdecydowano, że potrzebuje, jeśli nie czegoś 475 00:27:05,600 --> 00:27:06,650 ona chce. 476 00:27:07,380 --> 00:27:08,430 Co? 477 00:27:16,220 --> 00:27:17,270 Łysa! 478 00:27:17,900 --> 00:27:18,950 Łysa! 479 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 Lysa, co to za strach? 480 00:27:45,290 --> 00:27:46,340 Proszę, nie bądź. 481 00:27:56,490 --> 00:27:57,540 Bickham ma rację. 482 00:27:57,590 --> 00:27:59,640 To nie będzie za nim podążać. To dopiero po Josh. 483 00:27:59,910 --> 00:28:04,830 Czekaj, przepraszam. Dlaczego dopiero po ja? Coś związanego z twoją potrzebą. 484 00:28:06,370 --> 00:28:08,230 Łapa spełnia potrzeby, a nie życzenia. 485 00:28:08,231 --> 00:28:11,269 Pragniesz lepszego życia, ale to wszystko nie to, co ci da. 486 00:28:11,270 --> 00:28:13,129 Musisz dowiedzieć się, czego potrzebujesz jest. 487 00:28:13,130 --> 00:28:14,859 To właśnie sprawi, że stanie się łapa. 488 00:28:14,860 --> 00:28:17,440 Nie potrzebuję, żeby mnie gonił olbrzym pająk. 489 00:28:17,680 --> 00:28:18,730 Więc pomyśl. 490 00:28:18,940 --> 00:28:23,219 Rozejrzyj się po tym pokoju. Wszystkie Twoje różne relacje z różnych czasów. I 491 00:28:23,220 --> 00:28:24,780 małpia łapa sprowadziła ich tutaj. 492 00:28:24,860 --> 00:28:29,039 Dlaczego? Czy myślisz, że gigantyczny pająk? po nich też? To znaczy zaatakował 493 00:28:29,040 --> 00:28:30,980 Greg tam z tyłu. Dopóki go nie uratowałeś. 494 00:28:30,981 --> 00:28:33,199 Co jest właściwie dość odważne, I pomyślał. 495 00:28:33,200 --> 00:28:34,340 Mam na myśli tylko mojego brata. 496 00:28:34,460 --> 00:28:39,020 I raz uratował mi życie, wiesz. Opowiedz nam o tym. 497 00:28:40,160 --> 00:28:41,840 Był w tym samym wieku co tutaj. 498 00:28:43,210 --> 00:28:47,649 Pływaliśmy i zostałem złapany w dętka, poślizgnąłem się i prawie utonąłem 499 00:28:47,650 --> 00:28:49,149 dopóki mnie z tego nie wyciągnął. 500 00:28:49,150 --> 00:28:53,430 Czy jest tu jeszcze ktoś, kto uratował Twój plik życie? A może oddał Ci życie? 501 00:28:55,530 --> 00:29:00,549 Moja prababcia przeprowadziła się stąd Ryzykowne było połączenie Irlandii z Ameryką w latach 1910-tych 502 00:29:00,550 --> 00:29:04,029 wszystko, żeby jej rodzinie było lepiej życie. Mój dziadek walczył i zginął 503 00:29:04,030 --> 00:29:05,830 podczas II wojny światowej, jak wszyscy. 504 00:29:05,831 --> 00:29:09,989 A mój wujek, hipis, brał ja na wakacjach po tym jak moja mama wyjechała do, 505 00:29:09,990 --> 00:29:11,040 pociesz nas. 506 00:29:11,210 --> 00:29:12,260 I... 507 00:29:13,850 --> 00:29:19,230 Poczekaj. Wszyscy coś zrobili, dali coś, co mnie ukształtowało. 508 00:29:20,650 --> 00:29:21,700 To wszystko. 509 00:29:22,390 --> 00:29:25,110 Myślałam, że tak długo byłam sama, ale nie jestem. 510 00:29:26,150 --> 00:29:32,010 Mam brata i moją rodzinę, moją córka, ludzie, którzy się mną opiekują. 511 00:29:33,290 --> 00:29:37,709 A ja muszę im pokazać, że jestem nie odbiorę życia, które mi dali 512 00:29:37,710 --> 00:29:38,729 za pewnik. 513 00:29:38,730 --> 00:29:40,350 A wtedy wszyscy się od tego uwolnimy. 514 00:29:41,710 --> 00:29:42,760 Hej wszystkim! 515 00:29:50,970 --> 00:29:52,020 Cześć? 516 00:29:52,850 --> 00:29:53,900 Łukasz? 517 00:29:54,110 --> 00:29:55,730 Jill? Czy mnie słyszysz? 518 00:30:00,890 --> 00:30:02,510 Jesteśmy dopiero po dwóch. 519 00:30:02,650 --> 00:30:06,260 Nie, nie liczysz pierwszych pięciu. NIE, nie liczysz pierwszych pięciu. Ja robię. 520 00:30:06,261 --> 00:30:10,619 Nie, skręcasz w lewo, który mijasz pierwsza od lewej, więc trzecia od lewej to dwójka 521 00:30:10,620 --> 00:30:12,959 od tego. Nie, nie liczysz pierwszy w lewo. 522 00:30:12,960 --> 00:30:14,890 Nie, nie liczysz pierwszego od lewej. I do. 523 00:30:14,891 --> 00:30:17,879 Och, mamo, tato, tak się martwię. pomyślałem wsiadłeś do samochodu i pomyślałem... Nie, 524 00:30:17,880 --> 00:30:21,430 nadal nie mogę tego znaleźć. Czekaj, czy ty właśnie nazywaj mnie mamą? Nazwałeś go tatą? 525 00:30:23,360 --> 00:30:26,490 O Boże, ja... OK, wiem, że nie powinienem to zrobić, ale pieprzyć to. 526 00:30:26,800 --> 00:30:27,850 Pieprzyć zasady. 527 00:30:28,620 --> 00:30:29,670 Spójrz na to. 528 00:30:30,920 --> 00:30:32,700 Jak mam na imię? Co jest napisane? 529 00:30:32,701 --> 00:30:36,659 Lizy Marie Pascal. Masz dokładny to samo imię co nasza córka. Tak, i 530 00:30:36,660 --> 00:30:37,710 data urodzenia, spójrz. 531 00:30:37,711 --> 00:30:40,739 Cóż, to też ta sama data urodzenia, ale to było zaledwie 15 lat temu. To nie może być 532 00:30:40,740 --> 00:30:42,060 prawda. Masz więcej niż 15 lat. 533 00:30:42,240 --> 00:30:43,500 To podróbka. To sztuczka. 534 00:30:43,501 --> 00:30:47,259 Jaki jest twój kąt? Co robisz? ja próbuję powiedzieć ci prawdę. 535 00:30:47,260 --> 00:30:50,579 Dzisiaj jedziesz zobaczyć swoje córka po raz pierwszy w swojej szkole 536 00:30:50,580 --> 00:30:53,319 czas, bo mówi, że jest chora. Czy jestem? prawda? Skąd wiedziałeś, że jest chora? 537 00:30:53,320 --> 00:30:54,370 Ponieważ ona nie jest. 538 00:30:54,920 --> 00:30:56,220 Jest samotna i... 539 00:30:56,221 --> 00:30:59,919 Nienawidzi swojej szkoły i tęskni za nią ciebie i dlatego wymyśliła 540 00:30:59,920 --> 00:31:01,300 gorączkę, abyś ją odwiedził. 541 00:31:01,400 --> 00:31:04,500 Nasza córka by nas nie okłamała. Tak, zrobiłaby to. 542 00:31:04,501 --> 00:31:07,919 Bo ona myśli, że cię nie lubisz ją. 543 00:31:07,920 --> 00:31:10,919 I ona myśli, że dlatego ją wysłałeś daleko, a ona myśli o tobie dosłownie 544 00:31:10,920 --> 00:31:14,259 nie może znieść przebywania w tym samym pokoju co ją. A ty chcesz wiedzieć, skąd wiem 545 00:31:14,260 --> 00:31:15,310 to? 546 00:31:16,140 --> 00:31:17,190 Ponieważ jestem nią. 547 00:31:19,280 --> 00:31:23,989 Jestem twoją córką, mam 15 lat przyszłość i... Jestem tu, żeby cię powstrzymać 548 00:31:23,990 --> 00:31:27,069 od wsiadania do tego samochodu. Bo jeśli ty wsiadaj do tego samochodu, pojedziesz do 549 00:31:27,070 --> 00:31:28,310 mgła i umrzesz. 550 00:31:28,790 --> 00:31:32,530 I nie mogę pozwolić, żeby to się powtórzyło. Nie do mnie. Nie dla niej. 551 00:31:34,310 --> 00:31:35,810 OK, spójrz na mój telefon, prawda? 552 00:31:35,811 --> 00:31:37,409 Spójrz na tę technologię. 553 00:31:37,410 --> 00:31:39,190 To lata przed twoimi. 554 00:31:39,550 --> 00:31:42,570 I to zdjęcie, które trzymam w moim portfel. 555 00:31:43,110 --> 00:31:46,010 Dobra? Mamo, masz na sobie to samo bluzka. 556 00:31:46,011 --> 00:31:49,589 I spójrz, ile ma lat. To znaczy, co? To został dla ciebie zabrany na kilka miesięcy 557 00:31:49,590 --> 00:31:50,640 temu, ale... 558 00:31:52,370 --> 00:31:54,970 Po prostu spójrz na mnie. 559 00:31:56,570 --> 00:31:59,230 Proszę, po prostu na mnie spójrz. Po prostu spójrz ja. 560 00:32:01,550 --> 00:32:02,600 Nie widzisz mnie? 561 00:32:04,570 --> 00:32:09,289 Proszę. Raz na jakiś czas widziałem obraz zamek mojego pra-pra-pra-pra-pra-pradziadka 562 00:32:09,290 --> 00:32:12,890 -babcia. Tak. Wyglądasz jak ją. 563 00:32:14,950 --> 00:32:16,870 Co dostaliśmy Lizol po Świętach Bożego Narodzenia? 564 00:32:17,610 --> 00:32:21,400 Płytka drukowana i lutownica. I jaki jest jej ulubiony przysmak z dzieciństwa? 565 00:32:21,550 --> 00:32:24,740 Po prostu kanapki Daisy Bell z miodem jak facet z książki. 566 00:32:24,910 --> 00:32:28,230 A kiedy dorastała, co zrobiła ona chce być? Jeż. 567 00:32:30,530 --> 00:32:31,580 O mój Boże. 568 00:32:32,381 --> 00:32:34,349 To ty. 569 00:32:34,350 --> 00:32:36,710 Tak, nie mogę w to uwierzyć. To naprawdę ty. 570 00:32:39,870 --> 00:32:41,370 Myślisz, że cię nie lubimy? 571 00:32:42,570 --> 00:32:43,810 Lizo, kochamy Cię. 572 00:32:44,510 --> 00:32:48,510 Wszystko, co robiliśmy, było spowodowane miłością ty. Nie, nie, nie. Rozumiem to teraz. 573 00:32:48,511 --> 00:32:52,369 Dlatego musisz trzymać się z daleka od mgła, ok? Ponieważ jeśli będziesz trzymać się z daleka 574 00:32:52,370 --> 00:32:55,429 mgła, dostajemy drugą szansę. Ty Musisz mi tylko obiecać, że nie wejdziesz 575 00:32:55,430 --> 00:32:56,689 samochód. Nie zrobimy tego. Obiecujemy. 576 00:32:56,690 --> 00:32:58,070 Tak, obiecujemy. OK, OK. 577 00:32:58,770 --> 00:32:59,820 Nie, 578 00:33:05,550 --> 00:33:06,600 nie, nie. 579 00:33:06,870 --> 00:33:07,920 Mama? 580 00:33:08,110 --> 00:33:09,160 Tata? 581 00:33:15,310 --> 00:33:16,970 To jest za mocne. Nie możesz tego trzymać. 582 00:33:18,010 --> 00:33:19,150 Josh, pomóż nam. 583 00:33:19,570 --> 00:33:22,810 Nie jestem wystarczająco silny. Jestem bezużyteczny. ja zawsze tak było. 584 00:33:23,090 --> 00:33:24,350 Josh, potrzebujemy cię. 585 00:33:24,710 --> 00:33:25,760 Potrzebujemy Cię. 586 00:33:26,010 --> 00:33:27,060 Josh, potrzebujemy cię. 587 00:33:28,090 --> 00:33:29,190 Musi stawić temu czoła sam. 588 00:33:30,130 --> 00:33:32,310 Josh, czego się najbardziej boisz? 589 00:33:32,770 --> 00:33:35,350 Troszczyłeś się o pająka i to w głębi duszy tutaj. 590 00:33:35,990 --> 00:33:37,290 Znowu się mylisz. 591 00:33:37,910 --> 00:33:38,960 Zaparzam ponownie. 592 00:33:40,950 --> 00:33:43,330 Znów ranię ludzi, których kocham. 593 00:33:43,670 --> 00:33:44,930 Pragniesz lepszego życia. 594 00:33:45,240 --> 00:33:47,880 Jedyne, czego potrzebujesz, to nadanie temu życiu wartości to. 595 00:33:48,280 --> 00:33:50,450 Josh, musisz stawić czoła swojemu strachowi porażka. 596 00:33:50,460 --> 00:33:51,540 Czy to jest to? 597 00:33:52,000 --> 00:33:54,640 Pająk jest moim strachem? 598 00:33:55,100 --> 00:33:56,240 Charlie ma rację, Josh. 599 00:33:56,260 --> 00:33:59,090 Musisz pokonać pająka i siebie trzeba to zrobić sam. 600 00:33:59,280 --> 00:34:04,320 Nie jestem wystarczająco odważny. Josh, uratowałeś twój brat już z pająka. 601 00:34:04,440 --> 00:34:05,490 OK, jesteś odważny. 602 00:34:05,760 --> 00:34:06,810 Cholera. 603 00:34:08,340 --> 00:34:11,780 Chodź, Josh. 604 00:34:55,719 --> 00:34:56,769 Poniewczasie. 605 00:35:00,120 --> 00:35:01,170 Nie. 606 00:35:08,420 --> 00:35:09,470 Nie. 607 00:35:16,520 --> 00:35:20,480 Twój największy strach. 608 00:35:23,100 --> 00:35:25,440 Bardzo mi przykro. Myślałam, że uda mi się uratować niego. 609 00:35:25,690 --> 00:35:26,740 Ja wiem. 610 00:35:26,770 --> 00:35:27,820 Ja wiem. 611 00:35:28,110 --> 00:35:29,890 Wiem, że słyszałem wszystko. 612 00:35:31,090 --> 00:35:33,450 Rozumiem twój strach przed mgłą to teraz. 613 00:35:36,250 --> 00:35:40,549 Nie, skręcasz w lewo, który mijasz pierwszy w lewo, więc... Nie liczysz się 614 00:35:40,550 --> 00:35:43,330 pierwszy odszedł. Nie, nie liczysz pierwszy w lewo. Ja robię. 615 00:35:46,310 --> 00:35:49,150 Nie, nie liczysz pierwszego od lewej. Czas zapętla się. 616 00:35:49,590 --> 00:35:51,940 Ponieważ jeszcze nie złamałeś wstrzymać chwyt. 617 00:35:53,270 --> 00:35:54,320 Zrobiłeś. 618 00:35:54,590 --> 00:35:57,930 To, co chciałeś zrobić, a nie to, co zrobiłeś trzeba było zrobić. 619 00:35:58,670 --> 00:36:02,390 Nie mogę ich uratować. 620 00:36:03,790 --> 00:36:05,210 To nie jest twoja prawdziwa potrzeba. 621 00:36:07,250 --> 00:36:08,390 Cóż więc jest? 622 00:36:09,310 --> 00:36:14,550 Jako ktoś, kto przegapił śmierć wszyscy, których kiedykolwiek kochali, 623 00:36:14,950 --> 00:36:20,950 najbardziej mnie bolało nigdy się nie pożegnać. 624 00:36:27,470 --> 00:36:28,550 Nie jestem na to gotowy. 625 00:36:29,650 --> 00:36:33,310 Nikt nigdy nie jest. 626 00:36:42,290 --> 00:36:43,340 Dobra. 627 00:36:45,850 --> 00:36:49,929 Nie, skręcasz w lewo, który mijasz pierwsza od lewej, więc trzecia od lewej to dwójka 628 00:36:49,930 --> 00:36:53,509 od tego. Nie, nie liczysz pierwszy w lewo. Nie, nie liczysz 629 00:36:53,510 --> 00:36:55,169 pierwszy w lewo. Ja robię. To właśnie nas dopadło zgubiony. 630 00:36:55,170 --> 00:36:56,220 Cześć. Przepraszam. 631 00:36:56,221 --> 00:36:59,849 To Liza, kelnerka z domku. Czy pamiętasz mnie? 632 00:36:59,850 --> 00:37:02,269 Oczywiście, że tak. Masz to samo nazwać się naszą córką. 633 00:37:02,270 --> 00:37:03,330 Tak, to ja. 634 00:37:04,530 --> 00:37:05,790 Czy podobał Ci się lunch? 635 00:37:05,910 --> 00:37:07,840 Tak, było bardzo miło. Dziękuję. Świetnie. 636 00:37:08,630 --> 00:37:09,680 Świetnie. 637 00:37:10,370 --> 00:37:16,149 Chciałem tylko powiedzieć, że o tym wspomniałeś Twoja córka miała trudności z przystosowaniem się 638 00:37:16,150 --> 00:37:17,200 w szkole. 639 00:37:17,210 --> 00:37:20,290 Cóż, moi rodzice mnie wysłali internat też. 640 00:37:21,390 --> 00:37:26,819 I wtedy byłem naprawdę wściekły bo tego nie rozumiałem... Oni 641 00:37:26,820 --> 00:37:28,640 odesłali mnie, bo mnie kochali. 642 00:37:29,340 --> 00:37:31,280 I naprawdę potrzebowałem to zrozumieć. 643 00:37:32,260 --> 00:37:35,320 A teraz to robię. Dziękuję za to. 644 00:37:36,320 --> 00:37:41,219 Poza tym wspomniałeś, że była chora. A ja się tylko zastanawiałem, co byś zrobił 645 00:37:41,220 --> 00:37:45,979 zrób, jeśli tam dotarłeś i się dowiedziałeś że po prostu cały czas udawała 646 00:37:45,980 --> 00:37:48,990 czas? Dlaczego miałaby udawać? Ja nie wiedzieć. Uwaga, może? 647 00:37:48,991 --> 00:37:51,299 Cóż, to tylko pokazuje, jak bardzo ona kocha nas. 648 00:37:51,300 --> 00:37:53,040 Nie możemy się na nią za to złościć, prawda? 649 00:37:53,340 --> 00:37:55,200 A ona bardzo cię kocha. 650 00:37:55,860 --> 00:37:57,860 To znaczy, wyobrażam sobie. 651 00:37:58,660 --> 00:37:59,710 Ona tak właśnie się czuje. 652 00:38:00,620 --> 00:38:05,080 Och, kochamy ją i jesteśmy z niej dumni jej. Dumniejsza niż kiedykolwiek będzie. 653 00:38:06,540 --> 00:38:08,240 Nie, myślę, że ona wie. 654 00:38:10,720 --> 00:38:11,860 Łukasz, masz jakąś wskazówkę? 655 00:38:12,040 --> 00:38:15,779 Wskazówka? Tak, to było miłe. Daj jej wskazówka. Och, nie mam żadnego. Nie, to jest 656 00:38:15,780 --> 00:38:17,500 Cienki. Och, tutaj. 657 00:38:21,700 --> 00:38:23,200 Ale to twoja szczęśliwa dzielnica. 658 00:38:23,201 --> 00:38:24,429 Tak, cóż... 659 00:38:24,430 --> 00:38:26,290 Miałem już sporo szczęścia. 660 00:38:26,510 --> 00:38:29,130 Piękna żona, nasza genialna córka. 661 00:38:30,030 --> 00:38:31,190 Chcę, żebyś to miał. 662 00:38:32,810 --> 00:38:33,860 Dziękuję. 663 00:38:34,590 --> 00:38:35,640 Aż tak bardzo. 664 00:38:38,210 --> 00:38:39,710 Cóż, do widzenia. 665 00:38:40,810 --> 00:38:42,190 Tak, do widzenia. 666 00:38:42,810 --> 00:38:43,990 I powodzenia. 667 00:38:44,950 --> 00:38:46,000 Tak, do widzenia. 668 00:38:47,250 --> 00:38:48,300 I dziękuję. 669 00:38:51,110 --> 00:38:52,160 Na wszystko. 670 00:39:14,089 --> 00:39:15,139 Czekaj, gdzie to jest? 671 00:39:15,570 --> 00:39:16,850 Byłem gotowy z tym walczyć. 672 00:39:17,650 --> 00:39:19,390 Widzisz, bycie gotowym było walką. 673 00:39:20,170 --> 00:39:21,970 Musiałeś stawić czoła swojemu strachowi i tak zrobiłeś. 674 00:39:21,971 --> 00:39:23,549 Wygrałeś. 675 00:39:23,550 --> 00:39:25,310 Pokonałem to? Naprawdę to pokonałem? 676 00:39:25,510 --> 00:39:27,010 Mhm. Teraz to jest twoja nagroda. 677 00:39:27,630 --> 00:39:29,740 Szansa na lepsze życie. Nie, to samo życie. 678 00:39:30,010 --> 00:39:32,670 Ale przeżyję to lepiej. Nie mogę dziękuję wystarczająco. 679 00:39:32,950 --> 00:39:36,690 Mam na myśli was wszystkich. Vikramie, jeśli tak nie namówił mnie do zejścia z tej półki, 680 00:39:36,810 --> 00:39:40,969 oraz Lyser i Connor, sposób w jaki pracujecie rzeczy na zewnątrz, a Charlie, jesteś jak 681 00:39:40,970 --> 00:39:42,710 najodważniejsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem. 682 00:39:43,730 --> 00:39:50,470 Przepraszam, ja po prostu... W moim życiu nie jestem przyzwyczajony do tego, że ludzie są dla mnie tacy mili. 683 00:39:50,830 --> 00:39:52,550 I z tego powodu naprawdę przepraszam. 684 00:39:53,710 --> 00:39:58,150 Ale mam nadzieję, Josh, że przyszłość będzie cię traktował lepiej niż w przeszłości. 685 00:39:58,550 --> 00:40:01,910 Lance, Lysa, wszystko w porządku? 686 00:40:02,390 --> 00:40:04,070 Co się stało z twoimi rodzicami? 687 00:40:04,250 --> 00:40:05,310 Muszę się pożegnać. 688 00:40:05,950 --> 00:40:07,000 Czy to dobrze? 689 00:40:08,890 --> 00:40:11,130 Nie tego sobie życzę, ale... 690 00:40:13,190 --> 00:40:14,450 wiem. To było całkiem świetne. 691 00:40:22,030 --> 00:40:23,080 To mój brat. 692 00:40:23,081 --> 00:40:27,869 Nie rozmawiałam z nim od miesięcy. Co o czym mówisz, Josh? 693 00:40:27,870 --> 00:40:30,550 Dosłownie uratowałeś mu życie jak połowę godzinę temu. 694 00:40:32,050 --> 00:40:33,100 Odbierz połączenie. 695 00:40:37,650 --> 00:40:39,190 Greg. Hej. 696 00:40:40,070 --> 00:40:41,120 Tak, długo. 697 00:40:41,900 --> 00:40:43,340 Nie, tak, wiem. 698 00:40:43,780 --> 00:40:45,280 Wiem, że byłem okropnym tatą. 699 00:40:45,920 --> 00:40:46,970 Ale przyjdę. 700 00:40:48,060 --> 00:40:49,110 Przyjdę zobaczyć się z Amy. 701 00:40:50,360 --> 00:40:51,500 Przyjdę zobaczyć was wszystkich. 702 00:40:53,840 --> 00:40:56,720 Mgła w końcu się podniosła. 703 00:40:57,820 --> 00:40:58,870 Tak, ma. 704 00:40:59,220 --> 00:41:01,140 A czego się dzisiaj nauczyliśmy? 705 00:41:01,640 --> 00:41:03,300 Zawsze sprawdzaj swoje rękawiczki. 706 00:41:03,540 --> 00:41:05,380 Zawsze sprawdzaj swoje rękawiczki. 707 00:41:14,120 --> 00:41:19,800 Ale oczywiście prawdziwą tajemnicą jest to, co stało się z resztą małpy. 708 00:41:34,180 --> 00:41:35,460 Nie dawaj mu miecza! 709 00:41:35,461 --> 00:41:36,619 Mój Boże! 710 00:41:36,620 --> 00:41:37,670 Charlie! 711 00:41:37,700 --> 00:41:38,980 Connor! Nie. 712 00:41:39,030 --> 00:41:43,580 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0